July 20, 2021

Menéndez sobre Esfuerzos de la Administración Biden para Apoyar el Movimiento Pro-Democracia en Cuba

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, publicó las siguientes declaraciones en respuesta a los esfuerzos de la Administración Biden para apoyar al pueblo cubano mientras surge el movimiento pro-democracia en la isla:

“El régimen de Díaz Canel ha demostrado su verdadero descaro en los últimos días al desatar una campaña de violencia en contra de protestas pacíficas y abusos a los derechos humanos y desapariciones forzosas en contra del pueblo cubano, todo mientras que bloquea el acceso al internet por el miedo que los cubanos sigan dando a conocer la realidad horripilante que viven en la isla. En medio de esta ola de represión, la administración del Presidente Biden está enviando un mensaje contundente que los Estados Unidos no renunciará a nuestro compromiso con lograr una Cuba libre y democrática al aumentar nuestro apoyo a la sociedad civil, medios independientes y las familias cubanas de a pie que arriesgan todo para exigir su libertad de la dictadura.

“Como le expresé al Presidente Biden y al Secretario Blinken, debemos asegurarnos que las políticas de los Estados Unidos se enfoquen exclusivamente en apoyar al pueblo cubano y en hacer responsable al régimen por su brutalidad. Eso es precisamente lo que están haciendo con estas medidas iniciales para expandir el acceso al Internet y acabar con el bloqueo de información del régimen, ampliar las sanciones selectivas contra funcionarios del régimen por violaciones de los derechos humanos, y buscar formas para asegurar que las remesas lleguen directamente a los cubanos que más las necesitan y no a los bolsillos del régimen.

“A medida que el gobierno de Estados Unidos fortalece sus esfuerzos de acercamiento con la sociedad civil cubana y su apoyo a las familias cubanas, trabajaré arduamente con el Departamento de Estado en su revisión de los niveles de personal en la Embajada de los Estados Unidos en Cuba para asegurar que se le dé prioridad a la salud y seguridad de nuestro cuerpo diplomático y a la vez se rindan cuentas por los ataques contra el personal de los Estados Unidos.

“Estos esfuerzos marcan un importante primer paso para redoblar nuestro compromiso con el pueblo cubano. Continuaré trabajando a mano estrecha con la Administración para que implemente recomendaciones adicionales sobre su política hacia la isla. El pueblo cubano está arriesgándolo todo al salir a las calles en contra de la tiranía y es más importante que nunca que la comunidad internacional escuche sus historias y sientan la desesperación en la que viven para que se sumen a su causa y alcen su voz por ellos. Felicito al Presidente Biden por su apoyo a los cubanos durante este momento tan delicado y por estar dispuesto a escuchar a las personas directamente afectadas por esta situación dentro y fuera de la isla”. 

---

 

Statement from Chairman Menendez on Biden Administration’s Efforts to Support Cuba’s Pro-Democracy Movement

WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement in response to the Biden administration's efforts to support the Cuban people as the island's pro-democracy movement surges: 

“The Díaz Canel regime has shown its depravity in the past week, desperately unleashing a campaign of violence, human rights abuses, and forced disappearances against the Cuban people, all while blocking internet access out of sheer panic that its citizens will continue shining a light on the ugly reality of life on the island. Amidst this wave of brutal repression, the Biden administration is sending a clear message that the United States will not give in or give up on our commitment to a democratic Cuba by enhancing our support for the peaceful civil society movements, independent media, and Cuban families risking it all to demand freedom from dictatorship.

"As I told President Biden and Secretary Blinken, we must make sure that U.S. actions are aimed solely at helping the Cuban people and holding the regime to account for its brutality. That is precisely what this Administration is doing with these initial efforts to deploy the tools we have to expand unrestricted internet access, increase targeted sanctions against regime officials for human rights abuses, and ensure that remittances go to the Cubans who need them most and not into the regime’s coffers.

“As the United States government strengthens its engagement with Cuban civil society and support for Cuban families, I will work closely with the State Department in its review of staffing levels at the U.S. Embassy in Cuba to make sure we prioritize the health and safety of our diplomatic corps and hold accountable all actors involved in the attacks on U.S. personnel.

“These efforts mark an important first step to doubling down on U.S. commitment to the Cuban people, and I will continue working closely with the Administration to implement additional recommendations for U.S. policy. The Cuban people are risking it all by taking to the streets to call for an end to tyranny, and it is more important than ever that the international community listen to their stories, feel the despair and fear with which they live, and stand-up with and for them. I commend President Biden’s showing of support for Cubans at this critical moment and his willingness to listen to directly impacted people on and off the island.”

###

Press Contact

Juan Pachon