July 22, 2021

Menéndez Aplaude Anuncio de la Administración Biden de Aumentar Sanciones Selectivas Contra Funcionarios del Régimen Cubano

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió las siguientes declaraciones después de que la Administración Biden anunciara que continuaría apoyando al movimiento pro-democracia de Cuba al imponer sanciones selectivas adicionales contra funcionarios del régimen por abusos de derechos humanos:

“El gobierno es un instrumento del pueblo, no un instrumento para ser utilizado contra los propios ciudadanos. Sin embargo, desde el 11 de julio, el régimen de Díaz Canel se ha vuelto a esconder detrás de la censura del Internet y la fuerza bruta para amordazar y atropellar los derechos del pueblo cubano.

“Quiero agradecerle al Presidente Biden por buscar mi consejo y el de las personas dentro y fuera de la isla que están luchando para promover la democracia, los derechos humanos y la sociedad civil en Cuba. Esta nueva ola de sanciones selectivas contra funcionarios del régimen representa otro paso clave para que la dictadura quede advertida antes de seguir persiguiendo violentamente al movimiento pro-democracia en la isla. El mensaje de hoy no podría ser más claro: Estados Unidos está con el pueblo cubano y habrá consecuencias para quienes tienen las manos manchadas de sangre. Seguiré trabajando a mano estrecha con la Administración para imponer sanciones adicionales contra quienes insistan en violar los derechos humanos del pueblo cubano.

“Más allá de las declaraciones bipartidistas en apoyo del pueblo cubano, las acciones concretas del Presidente Biden demuestran que su administración – y todos los que verdaderamente creemos en una Cuba democrática – estamos unidos, sin políticas personales, por una profunda creencia que el pueblo cubano debe ser libre de elegir como vivir y quien lo gobierna. A medida que el pueblo cubano siga alzando su voz, Estados Unidos será implacable en nuestro apoyo a sus esfuerzos para realizar plenamente sus aspiraciones de democracia y libertad”. 

###

Chairman Menendez Lauds Biden Administration’s Announcement to Increase Targeted Sanctions on Cuban Regime Officials

WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement after the Biden Administration announced it would continue its efforts to support Cuba’s pro-democracy movement by imposing additional targeted sanctions on regime officials for their human rights abuses:

“Government is an instrument of the people, not an instrument to be used against its own citizens. Yet, since July 11, the Díaz Canel regime has relied on internet blackouts and brute force in an effort to beat the Cuban people into silence and submission.

“I want to thank President Biden for his willingness to seek my counsel and that of the people on and off the island who help promote democracy, human rights and civil society in Cuba.  This new wave of targeted sanctions on regime officials represents another essential step to put the dictatorship on notice for persecuting the pro-democracy movement on the island. The message today could not be clearer: The United States stands with the people of Cuba and there will be consequences for those with blood on their hands. I look forward to working with the Administration to levy additional sanctions against those who insist on violating the human rights of the Cuban people.

“Beyond the bipartisan statements of support, President Biden’s concrete actions demonstrate that his administration– and all us who believe in a democratic Cuba– are of one voice, not divided by personal politics, but united by a deep belief that the people of Cuba should be free to choose how they live and who governs them. As the Cuban people continue raising their voices, the United States will be relentless in supporting their efforts to fully realize their aspirations for democracy and freedom.”

###

Press Contact

Juan Pachon