November 02, 2021

Menéndez Aplaude Actualización y Aprobación del Proyecto de Ley RENACER por el Senado para Acelerar Visto Bueno por la Cámara de Representantes

WASHINGTON - El Senador Bob Menéndez (DN.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió las siguientes declaraciones después de que el Senado aprobara anoche su legislación para aumentar drásticamente la participación diplomática estadounidense en respuesta al uso de tácticas represivas por Daniel Ortega para intimidar, inhabilitar o arrestar a todos los aspirantes o candidatos de la oposición en vísperas de las elecciones programadas para el 7 de noviembre. Denominada el Proyecto de Ley Reforzar el Cumplimiento de Condiciones para la Reforma Electoral en Nicaragua (RENACER, por sus siglas en inglés), la propuesta ya había sido adoptada por el Pleno del Senado en agosto de este año. Anoche, el Senado aprobó una versión enmendada con arreglos técnicos para permitir su rápida consideración por parte de la Cámara de Representantes.

“Mientras Daniel Ortega se prepara para terminar de hacer una burla cruel de la democracia el 7 de noviembre, el Senado de los Estados Unidos aprobó una versión actualizada de mi propuesta RENACER para aclarar nuestro firme compromiso ante los grandes desafíos que plantea el inminente colapso de la gobernabilidad democrática en Nicaragua. Me complace anunciar que el texto legislativo actualizado que fue adoptado anoche pone al Proyecto de Ley RENACER en una senda de planeo para ser aprobada por la Cámara de Representantes y firmada en ley por el Presidente Biden en los próximos días.

“Con Ortega encarcelando a más de 150 presos políticos, incluidos prácticamente a todos los candidatos presidenciales de la oposición, no nos vamos a quedar de brazos cruzados mientras su régimen consolida una tercera dictadura en América Latina.

“Tomada junto con la Ley NICA y las rondas previas de sanciones selectivas de la administración Biden, la Ley RENACER solidificará el compromiso de Estados Unidos con el pueblo de Nicaragua y nuestra visión absoluta que Daniel Ortega y Rosario Murillo no tendrán ningún derecho legítimo al poder después de la pseudo-coronación de su dictadura dinástica la próxima semana".

El proyecto de ley titulado Reforzar el Cumplimiento de Condiciones para la Reforma Electoral en Nicaragua (RENACER, por sus siglas en inglés), propone nuevas iniciativas para monitorear, informar y abordar la corrupción del gobierno del Presidente Daniel Ortega y la de su familia, así como los abusos contra los Derechos Humanos cometidos por las fuerzas de seguridad nicaragüenses. El proyecto de ley RENACER también requiere que el gobierno estadounidense aumente sanciones contra los actores clave del régimen de Ortega y expanda la coordinación con los gobiernos de Canadá y la Unión Europea. 

El proyecto de ley también urge a que la Administración Biden examine la participación de Nicaragua en el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica (CAFTA, por sus siglas en inglés). Adicionalmente, la ley requeriría un incremento en los informes de inteligencia sobre las actividades de Rusia en el país centroamericano, incluyendo las ventas de armas que pudieran ser sancionables bajo la Ley de Contrarrestar a los Adversarios de Estados Unidos a través de Sanciones (CAATSA, por sus siglas en inglés). Después de la aprobación de hoy en el comité, el proyecto de ley RENACER se dirige al pleno del Senado para su consideración. 

El proyecto de ley RENACER: 

  • Expande la supervisión de los préstamos de las instituciones financieras internacionales a Nicaragua y reafirma la exención legal existente para proyectos humanitarios;
  • Alinea la diplomacia estadounidense y las sanciones selectivas para promover elecciones democráticas, incluyendo una revisión de ciertos nicaragüenses que han desmantelado la posibilidad de tener elecciones libres, justas y transparentes;
  • Urge a que la Administración Biden examine la participación continua de Nicaragua en el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica (CAFTA); 
  • Requiere coordinación de sanciones con los gobiernos de Canadá y la Unión Europea; 
  • Agrega a Nicaragua a la lista de países centroamericanos sujetos a restricciones de visas relacionadas con la corrupción; 
  • Requiere informes clasificados sobre la corrupción perpetrada por el gobierno del Presidente Ortega y su familia, al igual que las actividades rusas en Nicaragua; 
  • Requiere la presentación de informes sobre las ventas militares rusas a Nicaragua y una revisión de posibles acciones que puedan ser sancionables bajo la Ley de Contrarrestar a los Adversarios de Estados Unidos a través de Sanciones (CAATSA); y 
  • Requiere informes sobre los abusos de los Derechos Humanos cometidos por las fuerzas de seguridad nicaragüenses en comunidades rurales e indígenas. 

###

Chairman Menendez Lauds Senate Approval of Updated RENACER Act to Secure Passage in House of Representatives

WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement after the Senate last night approved his legislation to dramatically increase U.S. diplomatic engagement in response to the government of Daniel Ortega’s continued use of repressive tactics to intimidate, inhibit or arrest every aspiring opposition candidate ahead of Nicaragua’s scheduled elections on November 7th. Entitled the Reinforcing Nicaragua’s Adherence to Conditions for Electoral Reform (RENACER) Act, the legislation was adopted by the full Senate in August of this year. Last night, the Senate approved an amended version with technical fixes to allow for its swift consideration by the House of Representatives.

“As Daniel Ortega prepares to make a mockery of democracy on November 7th, the United States Senate passed an updated version of my RENACER Act to send a message that we remain clear-eyed about the challenges posed by the imminent collapse of democratic governance in Nicaragua. I’m glad to announce that the revised legislative text that was adopted last night puts the RENACER Act on a glide path to be approved by the House of Representatives and signed into law by President Biden in the coming days.

“With Ortega jailing more than 150 political prisoners, including virtually every opposition presidential candidate, we are not going to stand idly by as his regime consolidates a third dictatorship in Latin America.

“Taken together with the NICA Act and the Biden administration’s previous rounds of targeted sanctions, the RENACER Act will solidify the United States’ commitment to the people of Nicaragua and our absolute view that Daniel Ortega and Rosario Murillo will have no legitimate claim to power after next week’s pseudo coronation of their dynastic dictatorship.”

The legislation proposes new initiatives to monitor, report on, and address corruption by Nicaraguan President Daniel Ortega’s government and family, as well as human rights abuses perpetrated by Nicaraguan security forces. The RENACER Act also requires the United States government to increase sanctions on key actors in the Ortega regime that prevented democratic elections in Nicaragua, and expand sanctions coordination with Canada and the European Union. The bill also calls for the executive branch to open a formal review to determine whether Nicaragua should be allowed continued participation in the Central America Free Trade Agreement (CAFTA). Additionally, the bill requires increased intelligence reporting on Russian activities in Nicaragua and a review of Russian arms sales to Nicaragua for potential sanctions under the Countering America’s Adversaries through Sanctions Act (CAATSA).

The RENACER Act includes the following elements:

•                 Aligns U.S. diplomacy and targeted sanctions to promote democratic elections, including a review of key Nicaraguans that have dismantled prospects for free, fair, and transparent elections;

•                 Calls for the executive branch to review Nicaragua’s continued participation in the Central America Free Trade Agreement (CAFTA);

•                 Expands oversight of international financial institutions’ lending to Nicaragua and reaffirms the existing statutory waiver for humanitarian projects;

•                 Requires sanctions coordination with Canada and the European Union;

•                 Adds Nicaragua to the list of Central American countries subject to corruption-related visa restrictions;

•                 Requires classified reporting on corruption perpetrated by President Ortega’s government and family, as well as Russian government activities in Nicaragua;

•                 Requires reporting on Russian military sales to Nicaragua and a review for potential sanctions under the Countering America’s Adversaries through Sanctions Act (CAATSA); and

•                 Requires reporting on human rights abuses committed by Nicaraguan security forces in rural and indigenous communities.

###

Press Contact

Juan Pachon