November 05, 2021

El Senador Menéndez y 16 Presidentes de Comités de Relaciones Exteriores de Europa y Latinoamérica se Unen en Rechazo a las Elecciones Fraudulentas en Nicaragua

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores, hoy fue acompañado por sus homólogos de los Comités de Relaciones Exteriores en el Reino Unido, Lituania, Parlamento Europeo, España, Estonia, Letonia, la Republica Checa, Colombia, Costa Rica, Suecia, Irlanda, Polonia, Ucrania, Moldavia y Ecuador para emitir una declaración conjunta en vísperas de las elecciones fraudulentas en Nicaragua previstas para este domingo 7 de noviembre:

“Nosotros, los Presidentes de los Comités de Relaciones Exteriores de nuestros respectivos parlamentos, reconocemos y lamentamos profundamente el desmantelamiento de la democracia en Nicaragua bajo el gobierno tóxico de Daniel Ortega y Rosario Murillo.

“El régimen ha planeado las pseudoelecciones presidenciales previstas para el 7 de noviembre de 2021 con crueles violaciones de las normas democráticas, incluyendo encarcelamientos arbitrarios, tortura y persecución de opositores políticos, represión sistemática de los medios de comunicación independientes y el abuso de recursos del Estado.

“Desde Mayo, el régimen Ortega-Murillo ha encarcelado a cinco candidatos presidenciales de la oposición y ha puesto a otros dos bajo arresto domiciliario. En total, el régimen mantiene a más de 150 presos políticos negándoles acceso a un debido proceso judicial, derechos legales e incluso a necesidades básicas como alimentos, agua y artículos de higiene personal.

“Las supuestas elecciones de este noviembre representan la culminación de los ataques por décadas del régimen contra las voces e instituciones independientes de Nicaragua, la perversión de las leyes de su país y la consolidación de la dictadura de la familia Ortega-Murillo.

“Rechazamos enfática y rotundamente los resultados de estas elecciones falsas, las cuales ya fueron determinadas de manera fraudulenta y vergonzosa.

“Nos solidarizamos con el pueblo nicaragüense mientras el régimen toma medidas radicales para aislarlo, silenciarlo y subyugarlo.

“Hacemos un llamamiento a gobiernos, empresas, académicos, líderes religiosos e personas de a pie para que mantengan la atención sobre la situación en Nicaragua, para que alcen su voz y sean persistentes en su rechazo del régimen, y para que le hagan eco a los gritos del pueblo nicaragüense que solo pide un futuro libre de la tiranía.

“Le recordamos al régimen y a sus partidarios que habrán consecuencias por su apego al autoritarismo. Aplaudimos las medidas de rendición de cuentas impuestas hasta el momento por Canadá, la Unión Europea y Estados Unidos, e instamos a otros aliados a que se unan a la firme defensa del estado de derecho, los derechos humanos y la democracia en Nicaragua.

“Estamos claros en nuestro rechazo a la crueldad de la dictadura y nos comprometemos en hacer que la familia Ortega-Murillo rinda cuentas por su continua campaña de abusos contra los derechos humanos, incluyendo la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y las detenciones ilegales”.

La declaración conjunta fue firmada por:

Bob Menéndez

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Senado de EE.UU.

Estados Unidos

 

Tom Tugendhat

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Cámara de los Comunes

Reino Unido

 

Žygimantas Pavilionis

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

El Seimas

Lituania

 

David McAllister MEP

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Parlamento Europeo

 

Pau Marí-Klose

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Cámara de Diputados

España

Antonio Gutiérrez Limones

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Senado

España

 

Marko Mihkelson

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

El Riigikogu

Estonia

 

Rihards Kols

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

La Saeima

Letonia

 

Pavel Fischer

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores, Defensa y Seguridad

Senado

República Checa

 

Paola Andrea Holguín Moreno

Presidente

Comisión II

Senado

Colombia

 

Karine Niño Gutiérrez

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Asamblea Legislativa

Costa Rica

 

Kenneth Forslund

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Riksdag

Suecia

 

Charlie Flanagan

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores y Defensa

Cámara de Oireachtas

Irlanda

 

Bogdan Klich

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores

Senado

Polonia

 

Oleksandr Merezhko

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores y Cooperación Interparlamentaria

La Rada Suprema

Ucrania

 

Juan Flores

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

Asamblea Nacional

Ecuador

 

Doina Gherman

Presidente

Comité de Relaciones Exteriores e Integración Europea

Parlamento

Moldavia

 

###

WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, was joined by his Foreign Affairs Committee counterparts from the United Kingdom, Lithuania, European Parliament, Spain, Estonia, Latvia, Czechia, Colombia, Costa Rica, Sweden, Ireland, Poland, Ukraine, Moldova, and Ecuador in issuing the following joint statement in advance of Nicaragua’s sham elections on Sunday, November 7:

 

“We, the Chairs of Foreign Affairs Committees of our respective parliaments, recognize and lament the dismantling of democracy in Nicaragua under the toxic rule of Daniel Ortega and Rosario Murillo. 

 

“The regime has prefaced Nicaragua’s pseudo presidential elections scheduled for November 7, 2021 with callous violations of democratic rules, including the arbitrary imprisonment, torture, and persecution of political opponents, the systematic repression of independent media, and the abuse of state resources. 

 

“Since May, the Ortega-Murillo regime has jailed five opposition presidential candidates and placed two others under house arrest. In total, the regime holds more than 150 political prisoners, denying them access to due process, legal rights, and even basic needs such as food, water, and hygiene items. 

 

“The so-called elections in November represent the culmination of the regime’s decades-long assault on independent voices and institutions, the perversion of the country’s laws, and the consolidation of the Ortega-Murillo family dictatorship. 

 

“We emphatically reject the results of the upcoming sham elections, which were fraudulently and shamefully secured. 

 

“We stand with the Nicaraguan people as the regime takes radical measures to isolate, silence, and subjugate them.

 

“We call on governments, businesses, academics, faith-based leaders, and individuals to maintain a spotlight on Nicaragua, to be vocal and persistent in their rejection of the regime, and to echo Nicaraguans’ calls for a future free from tyranny.

 

“We remind the regime and its supporters that an embrace of authoritarianism is not without consequence.  We applaud accountability measures levied so far by Canada, the European Union, and the United States, and call on like-minded partners and allies to join in robust defense of Nicaragua’s rule of law, human rights, and democracy.

 

“We are clear-eyed about the ruthlessness of the dictatorship and commit to holding the Ortega-Murillo family to account for their continued campaign of human rights abuses, including torture, extrajudicial killings, and illegal arrests.”

 

The joint statement was signed by:

 

Bob Menendez

Chairman

Foreign Relations Committee

U.S. Senate

United States

 

Tom Tugendhat

Chairman

Foreign Affairs Committee

House of Commons

United Kingdom

 

Žygimantas Pavilionis

Chairman

Foreign Affairs Committee

The Seimas

Lithuania

 

David McAllister MEP

Chair

Committee on Foreign Affairs

European Parliament

 

Pau Marí-Klose

Chairman

Foreign Affairs Committee

Chamber of Deputies

Spain

 

Antonio Gutiérrez Limones

Chairman

Foreign Affairs Committee

Senate

Spain

 

Marko Mihkelson

Chairman

Foreign Affairs Committee

The Riigikogu

Estonia

 

Rihards Kols

Chairman

Foreign Affairs Committee

The Saeima

Latvia

 

Pavel Fischer

Chairman

Foreign Affairs, Defence and Security Committee

Senate

Czechia

 

Paola Andrea Holguín Moreno

Chair

Commission II

Senate

Colombia

 

Karine Niño Gutiérrez

Chair

International Relations Committee

Legislative Assembly

Costa Rica

 

Kenneth Forslund

Chairman

Committee on Foreign Affairs

Riksdag

Sweden

 

Charlie Flanagan

Chair

Foreign Affairs and Defence Committee

House of the Oireachtas

Ireland

 

Bogdan Klich

Chairman

Foreign Affairs Committee

Senate

Poland

 

Oleksandr Merezhko

Chair

Committee on Foreign Policy and

Interparliamentary Cooperation

The Verkhovna Rada

Ukraine

 

Juan Flores

Chairman

Commission on International Relations and

Human Mobility

National Assembly

Ecuador

 

Doina Gherman

Chair

Committee on Foreign Relations and

European Integration

Parliament

Moldova

 

 

 

###

Press Contact

Juan Pachon