June 06, 2022

Declaraciones del Senador Menéndez sobre Anuncios de los Participantes en la Cumbre de las Américas

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores en el Senado, emitió las siguientes declaraciones en respuesta al anuncio de la Administración Biden sobre información adicional sobre los participantes de la Novena Cumbre de las Américas que se realizará esta semana en Los Ángeles, California:

“La Cumbre de las Américas es una oportunidad para que democracias de todo el hemisferio – no malandros autoritarios – puedan forjar una agenda que promueva nuestra prosperidad compartida y los valores democráticos.

“Desde el comienzo de su Administración, el Presidente Biden dejó claro que se enfocaría en restaurar la credibilidad y el liderazgo de Estados Unidos en la campaña global para fortalecer los gobiernos democráticos y contrarrestar las fuerzas autoritarias. Como resultado de mis repetidas consultas con la Administración, me complace ver que el Presidente continuará cumpliendo esa promesa al preservar la norma de que la Cumbre de las Américas siga siendo una convocatoria entre democracias de la región.

“Después de años de abandono absoluto y hostilidad hacia la alianza entre México y Estados Unidos por parte de Donald Trump, la ausencia del Presidente López Obrador en la cumbre lamentablemente es un paso atrás a nuestros esfuerzos para seguir reparando esta relación y cooperar en temas relevantes para el bienestar de nuestras dos naciones. Me uno a la creciente ola de voces cada vez más preocupada por las decisiones del Presidente López Obrador de acogerse a dictadores y déspotas en lugar de representar los intereses del pueblo mexicano en una cumbre entre aliados hemisféricos.”

###

Chairman Menendez Statement on Developments Regarding Summit of the Americas

WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement after the Biden Administration announced additional information regarding participation at the Ninth Summit of the Americas taking place this week in Los Angeles, California:

“The Summit is an opportunity for democracies—not authoritarian thugs—from across the hemisphere to forge an agenda that advances our shared prosperity and democratic values.”

“From the beginning of his Administration, President Biden made clear he would focus on restoring U.S. credibility and leadership in the worldwide campaign to strengthen democratic governments and counter authoritarian forces.  As a result of my repeated consultations with the Administration, I’m pleased to see the President will continue delivering on that promise by preserving the standard that the Summit of the Americas remain a gathering for democracies.”

“After years of absolute neglect and outright hostility for the U.S.-Mexico partnership by Donald Trump, President Lopez Obrador’s absence at the Summit will unfortunately set back efforts to continue repairing the relationship and cooperate on issues pertinent to the well-being of both our nations.  I join those increasingly concerned by President Lopez Obrador’s decision to stand with dictators and despots over representing the interests of the Mexican people in a summit with his partners from across the hemisphere.”

###

Press Contact

Juan Pachon