June 22, 2021

Comité Aprueba Proyecto de Ley RENACER para que el Régimen de Ortega Rinda Cuentas por Socavar la Democracia en Nicaragua

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, seguido por el Senador Marco Rubio (R-Fla.), Miembro de Más Alto Rango del Subcomité sobre el Hemisferio Occidental, y los Senadores Dick Durbin (D-Ill.), Ben Cardin (D-Md.) y Chris Murphy (D-Conn.) emitieron las siguientes declaraciones después de que el Comité de Relaciones Exteriores aprobara su proyecto de ley para alinear estratégicamente las herramientas diplomáticas de Estados Unidos, incluidas las sanciones selectivas, y promover elecciones democráticas en Nicaragua en noviembre de 2021. 

El proyecto de ley titulado Reforzar el Cumplimiento de Condiciones para la Reforma Electoral en Nicaragua (RENACER, por sus siglas en inglés), propone nuevas iniciativas para monitorear, informar y abordar la corrupción del gobierno del Presidente Daniel Ortega y la de su familia, así como los abusos contra los Derechos Humanos cometidos por las fuerzas de seguridad nicaragüenses. El proyecto de ley RENACER también requiere que el gobierno estadounidense aumente sanciones contra los actores clave del régimen de Ortega y expanda la coordinación con los gobiernos de Canadá y la Unión Europea. 

El proyecto de ley también urge a que la Administración Biden examine la participación de Nicaragua en el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica (CAFTA, por sus siglas en inglés). Adicionalmente, la ley requeriría un incremento en los informes de inteligencia sobre las actividades de Rusia en el país centroamericano, incluyendo las ventas de armas que pudieran ser sancionables bajo la Ley de Contrarrestar a los Adversarios de Estados Unidos a través de Sanciones (CAATSA, por sus siglas en inglés). Después de la aprobación de hoy en el comité, el proyecto de ley RENACER se dirige al pleno del Senado para su consideración. 

“Mientras que sigue encarcelando descaradamente a líderes de la oposición, el sector empresarial y la sociedad civil, la desesperación de Daniel Ortega por atornillarse en el poder le ha costado cualquier rastro de legitimidad que le quedaba frente a la comunidad internacional”, dijo el Senador Menéndez. “Me siento muy agradecido que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado se ha unido hoy para enviar un mensaje claro y contundente: habrá consecuencias para quienes traten de despojar al pueblo nicaragüense de la oportunidad de ejercer su derecho democrático más fundamental de tener elecciones libres y justas. El proyecto de ley RENACER le proporcionará a la Administración Biden las herramientas diplomáticas necesarias para ayudar a estabilizar la crisis electoral en Nicaragua, lo que esperamos permita a los nicaragüenses poder regresar a su país hacia la democracia y el estado de derecho”. 

“Nuestro proyecto de ley bipartidista requiere sanciones contra funcionarios del régimen de Ortega y una investigación completa sobre el dinero que las Fuerzas Armadas de Nicaragua han invertido en Estados Unidos”, dijo el Senador Rubio. "Ahora que el Comité de Relaciones Exteriores en el Senado aprobó nuestro proyecto de ley, trabajaremos para que sea aprobado en el pleno del Senado lo antes posible".  

“Los autócratas, como el Presidente Ortega que solo se enriquecen a sí mismos y a sus secuaces corruptos a costilla de los ciudadanos y la posibilidad de una verdadera democracia, deben rendir cuentas por sus acciones”, dijo el Senador Durbin. “Me complace ver al Comité de Relaciones Exteriores dar este paso bipartidista hacia adelante en condenar las acciones del presidente Ortega y los graves abusos a los Derechos Humanos perpetrados por funcionarios del gobierno. Debemos utilizar los recursos de los Estados Unidos, incluidas las sanciones, para ver la liberación de todos los presos políticos, incluidos los candidatos de la oposición, y ayudar a resolver la crisis política en Nicaragua con unas elecciones creíbles y democráticas”. 

“Debemos seguir presionando por el retorno a la democracia y apoyar elecciones libres, justas y transparentes en Nicaragua”, dijo el Senador Cardin. “Me enorgullece apoyar este proyecto de ley que tomaría medidas adicionales para hacer que el gobierno de Ortega rinda cuentas por sus actos de represión y corrupción que continúan perjudicando al pueblo nicaragüense. Los Estados Unidos siempre debe defender la democracia y los derechos humanos en todo el hemisferio occidental.”  

“La protección de la democracia debe ser fundamental para la política exterior de Estados Unidos. El proyecto de ley RENACER nos ayuda a apoyar al pueblo nicaragüense y hacer que los oficiales nicaragüenses que buscan socavar el proceso electoral del país rindan cuentas por sus acciones. Por eso me alegra ver avanzar este proyecto de ley bipartidista desde el comité al pleno del Senado”, dijo el Senador Murphy. 

El proyecto de ley RENACER: 

  • Expande la supervisión de los préstamos de las instituciones financieras internacionales a Nicaragua y reafirma la exención legal existente para proyectos humanitarios;
  • Alinea la diplomacia estadounidense y las sanciones selectivas para promover elecciones democráticas, incluyendo una revisión de ciertos nicaragüenses que han desmantelado la posibilidad de tener elecciones libres, justas y transparentes;
  • Urge a que la Administración Biden examine la participación continua de Nicaragua en el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica (CAFTA); 
  • Requiere coordinación de sanciones con los gobiernos de Canadá y la Unión Europea; 
  • Agrega a Nicaragua a la lista de países centroamericanos sujetos a restricciones de visas relacionadas con la corrupción; 
  • Requiere informes clasificados sobre la corrupción perpetrada por el gobierno del Presidente Ortega y su familia, al igual que las actividades rusas en Nicaragua; 
  • Requiere la presentación de informes sobre las ventas militares rusas a Nicaragua y una revisión de posibles acciones que puedan ser sancionables bajo la Ley de Contrarrestar a los Adversarios de Estados Unidos a través de Sanciones (CAATSA); y 
  • Requiere informes sobre los abusos de los Derechos Humanos cometidos por las fuerzas de seguridad nicaragüenses en comunidades rurales e indígenas. 

Encuentre un resumen sección por sección del proyecto de ley AQUÍ

Encuentre el texto legislativo del proyecto de ley AQUÍ.  

###

Committee Approves RENACER Act to Hold Ortega Regime Accountable for Subverting Democracy in Nicaragua

WASHINGTON –  U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, was joined by Senators Marco Rubio (R-Fla.), Ranking Member of the Subcommittee on Western Hemisphere, and Senators Dick Durbin (D-Ill.), Ben Cardin (D-Md.) and Chris Murphy (D-Conn.) in issuing the following statements after the Senate Foreign Relations Committee approved their legislation to strategically align the United States’ diplomatic tools, including targeted sanctions, to advance democratic elections in Nicaragua in November 2021.

Entitled the Reinforcing Nicaragua’s Adherence to Conditions for Electoral Reform (RENACER) Act, the legislation proposes new initiatives to monitor, report on, and address corruption by Nicaraguan President Daniel Ortega’s government and family, as well as human rights abuses perpetrated by Nicaraguan security forces. The RENACER Act also requires the United States government to increase sanctions on key actors in the Ortega regime and expand coordination with Canada and the European Union. The bill calls for the executive branch to review Nicaragua’s participation in the Central America Free Trade Agreement (CAFTA). Additionally, the bill requires increased intelligence reporting on Russian activities in Nicaragua and a review of Russian arms sales to Nicaragua for potential sanctions under the Countering America’s Adversaries through Sanctions Act (CAATSA). Following today’s Committee approval, the legislation now heads to the Senate Floor for consideration by the full Senate.

“As he continues to shamelessly go after opposition leaders, Nicaragua’s business sector, and its civil society leaders, Daniel Ortega’s desperation to stay in power has cost him whatever remnants of legitimacy he had in the eyes of the international community,” Chairman Menendez said. “I am very grateful to have the Senate Foreign Relations Committee come together to send a loud and clear message today: There will be consequences for those trying to rob the Nicaraguan people of the opportunity to exercise their most fundamental democratic right to free and fair elections. The RENACER Act will provide the Biden administration the necessary diplomatic tools to help stabilize Nicaragua’s out-of-control electoral crisis, hopefully allowing Nicaraguans to move their country back toward democracy and the rule of law.”

“Our bipartisan bill requires sanctions against officials in the Ortega regime and a full investigation into the money the Nicaraguan Armed Forces have invested in the United States,” Senator Rubio said. “Now that the Senate Foreign Relations Committee approved my bill, we will work to get it passed in the full Senate as soon as possible.”

“There must be accountability for Latin American autocrats, like President Ortega, who enrich themselves and their corrupt enablers at the expense of citizens and true democracy,” said Senator Durbin. “I’m glad to see the Foreign Relations Committee take this bipartisan step forward in condemning President Ortega’s actions and the gross human rights abuses perpetrated by government officials. We must levy U.S. resources, including sanctions, to see the release of all political prisoners, including opposition candidates, and help resolve Nicaragua’s political crisis with a credible, democratic election.”

“We must continue to press for a return to democracy and support free, fair, and transparent elections in Nicaragua,” said Senator Cardin. “I am proud to support this bill that would take additional steps to hold the Ortega government accountable for its many acts of repression and corruption that continue to harm the Nicaragua people. The United States must always stand up for democracy and human rights throughout the Western Hemisphere.”

“Protecting democracy must be central to U.S. foreign policy. The RENACER Act helps us stand with the Nicaraguan people and target Nicaraguan officials who seek to undermine the electoral process in the country. I’m glad to see this bipartisan bill advancing to the Senate floor,” said Senator Murphy.

The RENACER Act:

  • Expands oversight of international financial institutions’ lending to Nicaragua and reaffirms the existing statutory waiver for humanitarian projects;
  • Aligns U.S. diplomacy and targeted sanctions to promote democratic elections, including a review of key Nicaraguans that have dismantled prospects for free, fair, and transparent elections;
  • Calls for the executive branch to review Nicaragua’s continued participation in the Central America Free Trade Agreement (CAFTA);
  • Requires sanctions coordination with Canada and the European Union;
  • Adds Nicaragua to the list of Central American countries subject to corruption-related visa restrictions;
  • Requires classified reporting on corruption perpetrated by President Ortega’s government and family, as well as Russian government activities in Nicaragua;
  • Requires reporting on Russian military sales to Nicaragua and a review for potential sanctions under the Countering America’s Adversaries through Sanctions Act (CAATSA); and
  • Requires reporting on human rights abuses committed by Nicaraguan security forces in rural and indigenous communities.

Find a section-by-section summary of the bill HERE.

Find the full text of the bill HERE.

###

Press Contact

Juan Pachon